1
00:00:04,638 --> 00:00:07,708
Crutch é filmado na frente
de uma audiência ao vivo no estúdio.
2
00:00:07,808 --> 00:00:09,577
- Tarde da noite ontem à noite, hein?
- Sim.
3
00:00:09,677 --> 00:00:11,612
Obrigado por me deixar
durma até mais tarde, pai.
4
00:00:11,712 --> 00:00:12,546
O que você quer dizer?
5
00:00:12,680 --> 00:00:14,014
Você sabe o que eu quero dizer.
6
00:00:14,115 --> 00:00:16,050
Você não fez nada maluco
para me acordar.
7
00:00:16,150 --> 00:00:17,385
Não há coleta antecipada de lixo,
8
00:00:17,518 --> 00:00:19,420
sem exercícios de incêndio vulcânico,
9
00:00:19,520 --> 00:00:21,489
e nenhum dos maiores sucessos de Luther
a todo vapor
10
00:00:21,589 --> 00:00:22,990
para celebrar o nascer do sol.
11
00:00:23,091 --> 00:00:24,625
Você está certo.
12
00:00:24,692 --> 00:00:27,295
Eu tenho sido duro com você
e você tem trabalhado duro,
13
00:00:27,395 --> 00:00:28,329
então eu deixei você dormir.
14
00:00:28,429 --> 00:00:29,530
Agradeço isso.
15
00:00:29,663 --> 00:00:32,200
- Se apresse.
- Estou morrendo!
16
00:00:32,300 --> 00:00:34,868
Ok, me desculpe, me desculpe.
Estou tentando consertar isso agora.
17
00:00:34,968 --> 00:00:36,337
Pai, o Wi-Fi está desligado?
18
00:00:36,404 --> 00:00:38,539
- Eu paguei a conta.
- Sim. Aguentar.
19
00:00:38,639 --> 00:00:40,274
Ah, está fora.
20
00:00:40,374 --> 00:00:41,942
Parece que está fora
em toda a área.
21
00:00:42,042 --> 00:00:43,244
- O que?!
- O que?!
22
00:00:43,344 --> 00:00:44,578
Você sabe quanto tempo levei
23
00:00:44,712 --> 00:00:45,713
para chegar ao nível 19?
24
00:00:45,813 --> 00:00:47,047
Eu saio do chat em grupo
25
00:00:47,148 --> 00:00:48,849
e eu sei
eles estão falando de mim.
26
00:00:48,949 --> 00:00:49,983
OK. Aqui.
27
00:00:50,084 --> 00:00:51,018
Por que você não apenas, uh,
28
00:00:51,119 --> 00:00:52,653
amarrar ao meu ponto de acesso.
29
00:00:59,860 --> 00:01:02,230
Desculpe, pai.
Tecnologia, certo?
30
00:01:02,330 --> 00:01:06,234
Errado. Há dois minutos,
eles estavam ansiosos por Wi-Fi.
31
00:01:07,568 --> 00:01:08,836
Eles estão desligados
seus horários normais
32
00:01:08,902 --> 00:01:10,471
e eles não
têm as saídas que eles
33
00:01:10,571 --> 00:01:11,905
costumava ter em casa.
34
00:01:12,039 --> 00:01:13,307
Não. Não!
35
00:01:13,407 --> 00:01:15,476
Peguei ele.
36
00:01:17,845 --> 00:01:19,980
Você fez alguma coisa
para o chuveiro?
37
00:01:20,080 --> 00:01:21,515
Desliguei a água quente.
38
00:01:21,582 --> 00:01:23,484
Não há banhos quentes depois das 10:00.
39
00:01:23,584 --> 00:01:25,419
Eu sabia que você estava sendo
legal demais para mim.
40
00:01:25,553 --> 00:01:27,788
Pense nisso como
um hotel de três estrelas e meia
41
00:01:27,888 --> 00:01:30,858
e eu sou seu adorável estalajadeiro.
42
00:01:35,163 --> 00:01:37,431
Aproveite sua estadia.
43
00:01:39,767 --> 00:01:41,969
♪ Diz como é ♪
44
00:01:42,102 --> 00:01:43,971
♪ A muleta está aqui ♪
45
00:01:44,104 --> 00:01:46,540
- ♪ Para amigos, família, filhos ♪
- Ei, é o François!
46
00:01:46,640 --> 00:01:48,942
- ♪ Muleta é Crutchfield ♪
- ♪ Muleta. ♪
47
00:01:53,414 --> 00:01:55,283
Precisamos encontrar algo
para aquelas crianças fazerem
48
00:01:55,383 --> 00:01:58,118
além de ser
em seus dispositivos o dia todo.
49
00:01:58,219 --> 00:01:59,553
Se eles não tivessem
todos esses dispositivos
50
00:01:59,620 --> 00:02:02,190
eles não seriam
socialmente desafiados.
51
00:02:04,558 --> 00:02:05,859
Ei, ouça, coloque-os no acampamento.
52
00:02:05,959 --> 00:02:07,528
Isso é o que eu e sua mãe
fiz com vocês dois.
53
00:02:07,628 --> 00:02:10,431
Acampamento para duas crianças
custa uma fortuna agora.
54
00:02:10,531 --> 00:02:12,233
Posso ter uma ligação para você.
55
00:02:12,300 --> 00:02:14,668
Minha amiga Gwen...
ela dirige um acampamento de teatro.
56
00:02:14,802 --> 00:02:17,438
Acampamento de teatro?
Ah, eles adorariam isso.
57
00:02:17,505 --> 00:02:20,674
Posso conseguir um teste para eles.
Eu e a Srta. Gwen nos conhecemos há muito tempo.
58
00:02:20,774 --> 00:02:22,310
Ótimo. vou contar para as crianças
59
00:02:22,410 --> 00:02:25,145
eles podem estar indo
para ir ao acampamento de teatro!
60
00:02:26,747 --> 00:02:28,349
Eu fiz teatro.
61
00:02:30,384 --> 00:02:32,586
Eu poderia ter ganhado um Tony.
62
00:02:33,654 --> 00:02:36,857
♪ De uma cidade pequena ♪
63
00:02:36,957 --> 00:02:39,827
♪ Para Nova York ♪
64
00:02:39,927 --> 00:02:42,630
♪ Você tem que manter
seus pés no chão ♪
65
00:02:42,730 --> 00:02:44,765
♪ Do centro da cidade ♪
66
00:02:44,832 --> 00:02:48,536
♪ Para a parte alta da cidade. ♪
67
00:02:51,205 --> 00:02:52,873
Você não quer me ver.
68
00:02:52,973 --> 00:02:54,642
Você tem razão.
Eu não quero ver você.
69
00:02:54,708 --> 00:02:56,710
No entanto, você está sempre aqui.
70
00:03:00,214 --> 00:03:02,350
Tudo bem, pessoal.
Estou saindo.
71
00:03:02,450 --> 00:03:04,117
- Aonde você vai?
- Aonde você vai?
72
00:03:05,419 --> 00:03:08,121
O que é isso, parar e revistar?
Vou a um jogo dos Yankees.
73
00:03:08,188 --> 00:03:09,890
- Sozinho?
- Ah, não.
74
00:03:10,023 --> 00:03:12,860
Um colega meu da faculdade de direito trabalha
em uma empresa que tem uma suíte.
75
00:03:12,960 --> 00:03:15,162
Então, ele só poderia, tipo,
conseguir, tipo, um ingresso?
76
00:03:15,229 --> 00:03:17,130
Não, ele me deu dois.
Dois ingressos inteiros.
77
00:03:17,231 --> 00:03:19,900
Estou trazendo meu garoto Demorris
porque da última vez eu trouxe o Rico.
78
00:03:20,000 --> 00:03:21,635
- Última vez?
- De qualquer forma,
79
00:03:21,735 --> 00:03:24,505
ah, adoro conversar,
mas eu tenho que ir.
80
00:03:24,572 --> 00:03:26,073
Uh, eu quero chegar cedo
porque os ingressos
81
00:03:26,173 --> 00:03:28,041
me dê acesso
para este restaurante chique
82
00:03:28,141 --> 00:03:29,910
com sushi grátis
e bifes grátis
83
00:03:30,010 --> 00:03:31,245
e esse rodízio
carrinho de cupcake.
84
00:03:37,418 --> 00:03:39,420
Ah.
85
00:03:40,421 --> 00:03:42,055
Parece que você está prestes a chorar.
86
00:03:42,823 --> 00:03:46,159
Que filho não gostaria de levar
seu pai para um jogo de beisebol?
87
00:03:46,260 --> 00:03:49,897
O tipo de filho cujo pai é
tenho montado nele muito forte.
88
00:03:49,997 --> 00:03:52,232
Só estou fazendo isso para que ele não
fique muito confortável.
89
00:03:52,333 --> 00:03:55,569
Bem, ele está muito confortável
naquele jogo dos Yankees sem você.
90
00:03:55,669 --> 00:03:59,106
Então, depende de você
para descobrir por que isso acontece.
91
00:04:09,383 --> 00:04:11,285
Ok...
92
00:04:12,119 --> 00:04:13,421
Ei, ei.
93
00:04:13,521 --> 00:04:14,688
E aí, cara?
94
00:04:14,755 --> 00:04:15,956
E aí, primo?
95
00:04:16,056 --> 00:04:17,725
Ei, ei, que cadeira
fazendo com você?
96
00:04:17,791 --> 00:04:21,028
Ah, ah, ah. Cara, isso...
isso é apenas cadeira de ioga.
97
00:04:21,094 --> 00:04:23,196
É uma coisa do TikTok, cara.
98
00:04:23,297 --> 00:04:25,933
Agora que sou avô,
Tina me deu esse impulso de saúde.
99
00:04:26,033 --> 00:04:28,502
Você sabia disso
você pode beber couve?
100
00:04:28,602 --> 00:04:31,204
A Califórnia é um lugar selvagem.
101
00:04:31,305 --> 00:04:34,975
De qualquer forma, Jake conseguiu camarotes
para um jogo dos Yankees
102
00:04:35,108 --> 00:04:36,977
e nem me levou.
103
00:04:37,077 --> 00:04:39,146
- Droga, isso é difícil, cara.
- Eu sei.
104
00:04:39,279 --> 00:04:41,549
Ainda me lembro de levá-lo
para seu primeiro jogo.
105
00:04:41,649 --> 00:04:43,651
- Essa sempre foi a nossa praia.
- Bem,
106
00:04:43,784 --> 00:04:45,152
você acha que é porque
107
00:04:45,252 --> 00:04:47,287
você está contando
seus quadrados de papel higiênico?
108
00:04:47,388 --> 00:04:49,490
Ouvi falar disso.
109
00:04:49,623 --> 00:04:52,192
Estou apenas preparando meu garoto
ser um homem.
110
00:04:52,292 --> 00:04:54,562
Às vezes você tem que dar a ele
aquele amor difícil.
111
00:04:54,662 --> 00:04:56,664
Oh, tudo bem.
O amor duro tem seu lugar, cara,
112
00:04:56,764 --> 00:04:59,066
mas às vezes
ele cruza a linha.
113
00:04:59,132 --> 00:05:01,569
Você se lembra quando o tio Ray
escondeu seus Jordans
114
00:05:01,669 --> 00:05:04,004
para lhe ensinar uma lição sobre
desperdiçando dinheiro em tênis?
115
00:05:04,104 --> 00:05:06,139
Isso fez você amá-lo mais
116
00:05:06,239 --> 00:05:08,942
ou você queria deixar o ar
sem pneus?
117
00:05:09,042 --> 00:05:11,545
Essa ioga te pegou
falando em enigmas.
118
00:05:12,312 --> 00:05:14,582
Cara, tudo o que estou dizendo
é o jogo dos Yankees
119
00:05:14,648 --> 00:05:18,051
Jake está deixando o ar
sem seus pneus.
120
00:05:19,820 --> 00:05:22,490
Tenho sido muito duro com Jake.
121
00:05:22,623 --> 00:05:24,324
Obrigado, primo.
122
00:05:24,425 --> 00:05:25,859
Agora eu sei o que tenho que fazer.
123
00:05:25,993 --> 00:05:27,628
Tudo bem, cara.
Olha, olha, eu tenho que ir.
124
00:05:27,728 --> 00:05:30,864
Esta cadeira de ioga sobre
para se transformar em ioga reclinável.
125
00:05:34,334 --> 00:05:36,937
O que?
126
00:05:37,004 --> 00:05:40,674
Não. Não, não tem como
podemos ter isso aqui.
127
00:05:40,774 --> 00:05:43,444
Bem, porque eu não sei
se for divertido.
128
00:05:44,244 --> 00:05:47,080
Bem, se você quer saber,
meu pai esteve em um.
129
00:05:47,180 --> 00:05:48,916
Sim, ele é tão chato.
130
00:05:50,484 --> 00:05:54,054
Às vezes eu gostaria de ter o pai
de Family Matters, sabe?
131
00:05:56,089 --> 00:05:57,391
Nós vamos descobrir isso.
132
00:05:57,491 --> 00:05:58,626
Eu ligo de volta para vocês,
tudo bem?
133
00:05:58,692 --> 00:06:00,260
Tudo bem, paz.
134
00:06:01,361 --> 00:06:02,863
Não pode fazer o que aqui?
135
00:06:03,764 --> 00:06:05,433
Oh.
136
00:06:05,533 --> 00:06:07,868
Noite de jogo.
É a minha vez de hospedar.
137
00:06:07,968 --> 00:06:09,637
Mas eu já sei
o que você está prestes a dizer.
138
00:06:09,703 --> 00:06:11,705
Mas você nem me perguntou.
139
00:06:11,839 --> 00:06:12,973
OK.
140
00:06:13,040 --> 00:06:15,008
Posso organizar uma noite de jogo aqui?
141
00:06:15,075 --> 00:06:16,076
Não.
142
00:06:17,945 --> 00:06:19,980
Porque você vai
faça isso na loja.
143
00:06:20,047 --> 00:06:21,582
Eu vou preparar tudo.
144
00:06:21,682 --> 00:06:23,851
Vou pegar a boa bebida,
a coisa escura.
145
00:06:23,917 --> 00:06:26,920
As coisas que colocam
cabelo em seu peito.
146
00:06:27,688 --> 00:06:29,423
Obrigado.
Isso parece legal.
147
00:06:29,523 --> 00:06:31,925
Agradeço isso, pai.
Obrigado, obrigado, obrigado.
148
00:06:32,059 --> 00:06:33,961
A propósito, ah,
nós bebemos mocktails.
149
00:06:34,061 --> 00:06:35,262
E, hum,
150
00:06:35,362 --> 00:06:37,264
pêlos no peito não são
não é mais considerado sexy.
151
00:06:37,364 --> 00:06:39,166
- Vocês estão cuidando do homem agora?
- Hum-hmm.
152
00:06:39,232 --> 00:06:41,769
ouvi dizer que parece
uma geração de bonecos Ken.
153
00:06:49,677 --> 00:06:51,278
Oh!
154
00:06:51,378 --> 00:06:53,781
Maravilhoso!
155
00:06:58,752 --> 00:07:00,854
Ah, sobrinha da Toni.
156
00:07:00,954 --> 00:07:04,458
Ah, Mase e Lisa
fará o próximo teste.
157
00:07:04,592 --> 00:07:05,859
Você é mais que bem-vindo
158
00:07:05,926 --> 00:07:07,961
continuar esperando no saguão
se você quiser.
159
00:07:08,095 --> 00:07:10,363
Ah, não, senhora.
E-me desculpe, mas eu...
160
00:07:10,430 --> 00:07:13,501
Mal podia esperar para conhecer você.
Eu li sobre você.
161
00:07:13,601 --> 00:07:16,937
Meus filhos teriam muita sorte
para aprender com você.
162
00:07:17,037 --> 00:07:19,172
Ouvi dizer que você ensinou
Salvador Glover.
163
00:07:19,272 --> 00:07:21,609
E tínhamos uma escola de artes
no Harlem por sua causa.
164
00:07:21,709 --> 00:07:24,044
E você cantou também?
165
00:07:24,111 --> 00:07:26,146
É verdade
166
00:07:26,246 --> 00:07:27,815
você era o Peaches original
167
00:07:27,915 --> 00:07:29,817
em pêssegos e ervas?
168
00:07:29,950 --> 00:07:32,185
Ah, e eu sinto muito,
169
00:07:32,285 --> 00:07:34,287
mas eu tive que fazer uma captura de tela disso.
170
00:07:34,387 --> 00:07:36,189
Você estava
uma beleza a jato da semana?
171
00:07:36,289 --> 00:07:37,958
Bem... obrigado
172
00:07:38,058 --> 00:07:41,128
para a viagem não solicitada
pela estrada da memória.
173
00:07:41,228 --> 00:07:42,563
Ah, e eu fiz algo para você.
174
00:07:42,663 --> 00:07:45,032
Ah, só um...
175
00:07:45,966 --> 00:07:47,968
Prato quente Tater Tot.
176
00:07:48,068 --> 00:07:49,970
É uma iguaria de Minnesota.
177
00:07:50,070 --> 00:07:52,305
Oh.
178
00:07:52,405 --> 00:07:53,941
Mal posso esperar.
179
00:07:54,007 --> 00:07:55,843
Toda vez que penso
comida deliciosa,
180
00:07:55,943 --> 00:07:58,145
Acho que Minnesota.
181
00:08:01,615 --> 00:08:02,650
O que é bom.
182
00:08:02,783 --> 00:08:05,418
Mestre Wan,
você matou minha família.
183
00:08:06,987 --> 00:08:09,389
Agora devo procurar vingança.
184
00:08:10,190 --> 00:08:12,125
Conheço todos os estilos.
185
00:08:12,225 --> 00:08:14,327
Estilo sapo, estilo guindaste,
186
00:08:14,427 --> 00:08:17,230
estilo cobra, estilo tigre.
187
00:08:18,398 --> 00:08:21,769
Eu não sou páreo para o seu
estilo de cara de dragão.
188
00:08:23,503 --> 00:08:25,405
Você estava sozinho quando criança?
189
00:08:26,206 --> 00:08:27,841
O que você está fazendo aqui?
190
00:08:27,941 --> 00:08:29,109
Eu vi luzes bruxuleantes.
eu pensei
191
00:08:29,209 --> 00:08:31,044
alguém estava roubando o lugar.
192
00:08:31,178 --> 00:08:33,213
Se você quer saber, estou configurando
noite de jogo para Jake.
193
00:08:33,313 --> 00:08:34,948
eu tenho dado
muito amor duro,
194
00:08:35,048 --> 00:08:36,784
agora estou dando um doce amor.
195
00:08:36,850 --> 00:08:38,586
"Um doce amor."
196
00:08:39,452 --> 00:08:41,955
Então eu posso ser a pessoa
ele vai aos jogos dos Yankees,
197
00:08:42,022 --> 00:08:43,290
como costumávamos fazer.
198
00:08:43,356 --> 00:08:45,859
Esse é o pior plano de todos os tempos.
199
00:08:45,959 --> 00:08:48,028
Você não entende
ligação masculina.
200
00:08:48,161 --> 00:08:50,330
A noite do jogo é uma noite
onde falamos merda,
201
00:08:50,397 --> 00:08:53,400
bebemos licor
e coçamos as bolas.
202
00:08:54,835 --> 00:08:56,536
Você pode se encaixar perfeitamente.
203
00:08:56,637 --> 00:09:00,040
E há um poço em algum lugar
que alguém cavou
204
00:09:00,140 --> 00:09:01,742
que você se encaixaria perfeitamente.
205
00:09:07,147 --> 00:09:08,115
Ei.
206
00:09:08,215 --> 00:09:10,350
Você ouve como está quieto?
207
00:09:10,450 --> 00:09:13,220
Nocauteado após uma audição.
208
00:09:13,320 --> 00:09:16,757
Imagine como vai ser ótimo
quando eles estão fazendo dias inteiros.
209
00:09:16,890 --> 00:09:19,326
Mal posso esperar pelo primeiro dia.
210
00:09:19,426 --> 00:09:22,429
Não há
não haverá primeiro dia.
211
00:09:24,164 --> 00:09:25,666
Eles não entraram.
212
00:09:25,733 --> 00:09:28,301
O quê?
Eles não entraram?
213
00:09:28,401 --> 00:09:29,603
Aposto que eles bagunçaram as mãos do jazz.
214
00:09:29,703 --> 00:09:32,139
As crianças nunca abrem os dedos.
215
00:09:34,274 --> 00:09:35,876
Foi você!
216
00:09:36,644 --> 00:09:38,178
Bem, o que eu fiz?
217
00:09:38,278 --> 00:09:39,412
Em primeiro lugar,
218
00:09:39,512 --> 00:09:41,314
você permaneceu no espaço dela
muito tempo,
219
00:09:41,414 --> 00:09:43,583
e ninguém gosta de um persistente.
220
00:09:43,717 --> 00:09:45,619
Em segundo lugar,
221
00:09:45,753 --> 00:09:48,588
você a trouxe
um prato quente Tater Tot?
222
00:09:48,689 --> 00:09:50,858
É uma delícia.
223
00:09:51,759 --> 00:09:52,726
Eu não entendo.
224
00:09:52,826 --> 00:09:54,327
Eu só estava sendo legal com ela.
225
00:09:54,427 --> 00:09:56,930
Você estava sendo legal no meio-oeste.
226
00:09:57,030 --> 00:09:58,165
Nunca chegando ao ponto
227
00:09:58,265 --> 00:10:00,467
e dizendo "desculpe" o tempo todo.
228
00:10:00,567 --> 00:10:02,102
Bem, o que há de errado
com desculpas?
229
00:10:02,202 --> 00:10:04,137
Nada, quando você faz alguma coisa
230
00:10:04,271 --> 00:10:06,239
que você precisa se desculpar.
231
00:10:06,306 --> 00:10:07,975
Bem, me desculpe.
232
00:10:09,609 --> 00:10:12,612
Garotinha,
você está de volta a Nova York.
233
00:10:12,713 --> 00:10:14,281
Ninguém tem tempo
pelas suas desculpas,
234
00:10:14,414 --> 00:10:15,649
sua conversa fiada
235
00:10:15,749 --> 00:10:17,951
ou sua bunda inexperiente
Batatas fritas.
236
00:10:19,419 --> 00:10:21,655
A franqueza é moeda aqui.
237
00:10:21,755 --> 00:10:23,456
Você deveria ter
disse à senhorita Gwen o que você precisava
238
00:10:23,556 --> 00:10:24,992
e saltou.
239
00:10:26,193 --> 00:10:27,627
Aonde você vai?
240
00:10:27,728 --> 00:10:28,862
Eu tenho que consertar isso.
241
00:10:28,962 --> 00:10:30,163
Estou recebendo meus filhos
naquele acampamento.
242
00:10:30,263 --> 00:10:31,498
A senhorita Gwen não quer ver você.
243
00:10:31,631 --> 00:10:33,466
Ah, ela vai me ver.
244
00:10:33,566 --> 00:10:36,136
OK!
Bem, eu gosto dessa atitude.
245
00:10:36,236 --> 00:10:38,038
- Deixe-a saber o que é.
- Eu vou.
246
00:10:38,138 --> 00:10:39,406
E não aceite um não como resposta.
247
00:10:39,506 --> 00:10:41,174
Eu não vou.
248
00:10:41,975 --> 00:10:44,011
Aquelas crianças não são
entrando naquele acampamento.
249
00:10:50,150 --> 00:10:52,352
Eu entendi tudo
preparado para você, cara.
250
00:10:52,485 --> 00:10:54,487
Temos seus dominós aqui.
251
00:10:54,587 --> 00:10:56,023
Temos sua mesa de pôquer
aqui.
252
00:10:56,156 --> 00:10:58,458
Temos até filmes de caratê, cara.
253
00:10:58,558 --> 00:10:59,993
Eu sei que vocês não bebem,
254
00:11:00,093 --> 00:11:03,263
então eu trouxe para você o seu favorito
sucos de frutas orgânicas.
255
00:11:03,330 --> 00:11:05,733
- Parece delicioso.
- Sim.
256
00:11:05,833 --> 00:11:07,134
Pai, eu tenho que ser real, cara.
257
00:11:07,234 --> 00:11:08,668
Você realmente superou
na noite do jogo.
258
00:11:08,769 --> 00:11:09,636
Isso é demais.
259
00:11:09,737 --> 00:11:11,338
Estou aqui para ajudar vocês.
260
00:11:13,206 --> 00:11:14,607
Nigel, meu caro.
261
00:11:14,708 --> 00:11:16,276
Essas crianças
ainda está gritando com sua bunda?
262
00:11:16,343 --> 00:11:18,545
Cara, trabalho social
263
00:11:18,645 --> 00:11:20,948
- não é para os fracos.
- Hum-hmm.
264
00:11:21,048 --> 00:11:23,583
Cada vez que você fala, Nigel,
Eu quero um hambúrguer de carne.
265
00:11:27,487 --> 00:11:30,457
Rico. Rico, você ainda
tirando aquelas fotos?
266
00:11:30,523 --> 00:11:34,061
Sim, acabei de voltar
de uma sessão de fotos de biquíni no Brasil.
267
00:11:34,161 --> 00:11:36,663
Ah, sim. Você liga
com um desses modelos?
268
00:11:36,730 --> 00:11:38,799
Claro que não.
269
00:11:38,866 --> 00:11:41,034
Isso seria inapropriado.
270
00:11:41,168 --> 00:11:42,535
Sim.
271
00:11:42,635 --> 00:11:44,437
Você está certo, meu jovem.
Você tem muito tempo para isso.
272
00:11:44,537 --> 00:11:47,140
Mas se fosse eu quem estivesse fazendo
uma sessão de fotos de biquíni no Brasil,
273
00:11:47,207 --> 00:11:50,077
haveria muito
de cicatrizes de cesariana por aí.
274
00:11:55,749 --> 00:11:57,851
Marco, meu caro.
275
00:11:57,951 --> 00:11:59,352
Olá, Sr. Crutchfield.
276
00:11:59,452 --> 00:12:01,588
E por falar nisso, é o Demorris.
277
00:12:01,688 --> 00:12:03,056
Você sabe com quem estou falando.
278
00:12:04,024 --> 00:12:05,125
O que há com o vira-lata?
279
00:12:05,225 --> 00:12:06,559
Isso está ajudando você
pegar as damas?
280
00:12:06,659 --> 00:12:08,161
Minha Mercedes.
281
00:12:08,228 --> 00:12:09,729
Pop, pop,
282
00:12:09,863 --> 00:12:10,998
ela não é uma vira-lata.
283
00:12:11,098 --> 00:12:13,066
Ela é uma
animal de apoio emocional.
284
00:12:13,166 --> 00:12:14,868
Eu conheço esse animal
melhor não emocionalmente
285
00:12:14,968 --> 00:12:16,336
doo-doo no meu chão.
286
00:12:17,237 --> 00:12:18,238
Bem, vou deixar
287
00:12:18,338 --> 00:12:19,739
para vocês, pessoal.
eu duvido
288
00:12:19,840 --> 00:12:21,174
isso vai acontecer,
mas se vocês
289
00:12:21,274 --> 00:12:23,176
traga strippers aqui,
feche as persianas.
290
00:12:23,243 --> 00:12:26,646
Lembre-se, eu ainda estou
um pilar da comunidade.
291
00:12:29,382 --> 00:12:31,251
Sr.
você não vai ficar?
292
00:12:31,351 --> 00:12:33,253
Sim.
Pai, você pode ficar.
293
00:12:33,353 --> 00:12:35,122
- Tem certeza que?
- Sim, o que você é
294
00:12:35,222 --> 00:12:36,223
falando?
Venha relaxar.
295
00:12:36,323 --> 00:12:37,457
OK. Flaco!
296
00:12:37,557 --> 00:12:39,392
Venha estacionar.
Eles disseram que poderíamos ficar.
297
00:12:39,459 --> 00:12:40,894
Traga o licor marrom.
298
00:12:42,195 --> 00:12:44,932
Deixe-me apresentar você
aos meus animais de apoio.
299
00:12:47,868 --> 00:12:50,871
Então, o que estamos jogando
enquanto falamos merda e nos relacionamos?
300
00:12:50,971 --> 00:12:52,973
Apenas um jogo de cartas amigável.
Observe e aprenda, pai.
301
00:12:53,073 --> 00:12:54,707
Você aprenderá rápido.
302
00:12:54,774 --> 00:12:58,111
Ei, vocês ouçam isso por último
episódio do grupo Doughboys?
303
00:12:58,211 --> 00:13:00,213
Eles estavam mortos
sobre guloseimas de arroz Krispie.
304
00:13:00,313 --> 00:13:02,115
Não há como
aquela guloseima de arroz Krispie
305
00:13:02,249 --> 00:13:03,616
são melhores do que
Fruta a pé.
306
00:13:03,716 --> 00:13:06,053
Fruta ao Pé?
Fruta da F...
307
00:13:06,153 --> 00:13:07,320
Como você vai ficar
um lanche universal
308
00:13:07,454 --> 00:13:08,889
e não usar o sistema métrico?
309
00:13:10,958 --> 00:13:12,960
Que diabos
vocês estão falando?
310
00:13:13,060 --> 00:13:15,262
Uh, Massinhas.
É este podcast
311
00:13:15,362 --> 00:13:17,965
onde eles avaliam lanches clássicos
e eles fazem banco.
312
00:13:18,065 --> 00:13:20,700
Então, vocês
desperdiçar todo o seu tempo livre
313
00:13:20,800 --> 00:13:23,736
ouvindo caras
falar sobre lanches?
314
00:13:26,573 --> 00:13:31,478
Respeitosamente, lanches são
a janela para a alma de um homem.
315
00:13:33,813 --> 00:13:36,283
Devidamente anotado. Tudo bem,
vamos começar, pessoal.
316
00:13:36,383 --> 00:13:37,851
Vamos brincar, pessoal.
317
00:13:39,086 --> 00:13:41,488
Ok, pai, se eu escolher uma pergunta
cartão e um cartão normal,
318
00:13:41,588 --> 00:13:43,623
e a carta normal é par,
Eu respondo à pergunta.
319
00:13:43,690 --> 00:13:45,658
Se for um número ímpar,
Eu faço a pergunta.
320
00:13:45,758 --> 00:13:46,960
Isso faz sentido?
321
00:13:47,060 --> 00:13:49,229
Agora, eu poderia ouvir
para duas belas damas
322
00:13:49,329 --> 00:13:51,264
-fale sobre lanches...
- Pop, concentre-se.
323
00:13:53,200 --> 00:13:54,667
Tudo bem, é um sete.
324
00:13:54,767 --> 00:13:58,371
Então, Nigel, quando foi
a última vez que você chorou?
325
00:13:58,505 --> 00:14:01,274
Fácil.
Quando uma das crianças que ajudei
326
00:14:01,341 --> 00:14:04,011
me agradeceu em seu discurso no GED.
327
00:14:04,111 --> 00:14:06,513
Isso é lindo, cara.
É por isso que fazemos isso.
328
00:14:06,646 --> 00:14:09,983
- É por isso que fazemos isso.
- Isso foi comovente, mano.
329
00:14:10,050 --> 00:14:11,284
Você vai me fazer chorar.
330
00:14:11,351 --> 00:14:14,587
Que porra é essa
tipo de jogo é esse?
331
00:14:18,525 --> 00:14:21,194
Você sabe, pai,
por que você não escolhe uma carta?
332
00:14:21,294 --> 00:14:23,330
Aí está.
333
00:14:30,803 --> 00:14:32,205
- Jack.
- Ah...
334
00:14:34,374 --> 00:14:36,576
O que isso significa?
Eu ganhei?
335
00:14:36,676 --> 00:14:38,211
Bem, de certa forma.
336
00:14:38,345 --> 00:14:40,080
Uh, isso significa
você tem que dar a volta na mesa
337
00:14:40,213 --> 00:14:41,982
e elogie a todos.
338
00:14:42,049 --> 00:14:44,918
- Estou fora.
- Espere, espere, espere.
339
00:14:45,052 --> 00:14:46,853
- O que você está fazendo? Vamos!
- Sr. Crutchfield.
340
00:14:46,920 --> 00:14:48,688
- Pop!
- Fora de sua mente.
341
00:14:55,428 --> 00:14:56,696
E aí, mano-mano?
342
00:14:56,763 --> 00:14:58,565
Estou apenas grelhando um bife.
Confira.
343
00:14:58,698 --> 00:15:00,067
E aí, primo?
344
00:15:00,200 --> 00:15:01,801
Eu queria estar lá fora
com você comendo bifes, cara.
345
00:15:01,901 --> 00:15:04,604
Eles me trouxeram aqui brincando
este jogo de perguntas cafonas.
346
00:15:04,737 --> 00:15:06,806
- Você já tentou?
- Não.
347
00:15:08,075 --> 00:15:09,609
Olha, cara, meu vizinho Dave
348
00:15:09,709 --> 00:15:12,245
me fez jogar
jogos cafonas o tempo todo.
349
00:15:12,345 --> 00:15:15,782
Cornhole,
arremesso de machado, todo tipo de...
350
00:15:15,915 --> 00:15:17,550
Ei, ei, Calvin quer brincar.
351
00:15:17,617 --> 00:15:19,519
E-eu não disse isso.
352
00:15:19,619 --> 00:15:21,454
Quer saber?
Tudo bem, vou tentar.
353
00:15:21,588 --> 00:15:23,623
Jake, me puxe um cartão.
354
00:15:23,723 --> 00:15:27,127
OK. É meu primo
da Califórnia.
355
00:15:27,227 --> 00:15:28,728
É um quatro.
356
00:15:29,997 --> 00:15:33,100
Ah. "O que foi
seu primeiro desgosto?"
357
00:15:33,200 --> 00:15:35,402
Oh, tudo bem.
358
00:15:35,468 --> 00:15:37,470
Então vamos lá, hein?
359
00:15:37,570 --> 00:15:39,472
Não é tão divertido, não é?
360
00:15:39,572 --> 00:15:40,473
Não, quer saber?
361
00:15:40,573 --> 00:15:42,875
Não, eu vou responder.
362
00:15:42,976 --> 00:15:46,346
O nome dela era Rochelle.
363
00:15:46,446 --> 00:15:48,281
Meu pai me apresentou a ela,
364
00:15:48,381 --> 00:15:52,152
e eu estava apaixonado
a primeira vez que a vi.
365
00:15:52,252 --> 00:15:55,422
Homem. Eu e Rochelle fomos a lugares
366
00:15:55,522 --> 00:15:57,957
isso estava além deste mundo, cara.
367
00:15:58,058 --> 00:16:00,827
E então voltei para casa um dia.
368
00:16:01,661 --> 00:16:03,997
E meu pai disse
ela não era mais minha.
369
00:16:04,764 --> 00:16:06,533
Pertencia aos vizinhos.
370
00:16:07,300 --> 00:16:10,670
Estou tentando dizer a vocês, pessoal,
você simplesmente não sabe
371
00:16:10,770 --> 00:16:14,674
êxtase até você estar dentro
372
00:16:14,774 --> 00:16:18,011
um Buick Riviera 1977.
373
00:16:18,711 --> 00:16:20,513
- Ah, garoto.
- Graças a Deus.
374
00:16:28,921 --> 00:16:30,923
Tenho que trancar a porta dos fundos.
375
00:16:30,990 --> 00:16:34,027
Não se preocupe,
Só direi duas palavras.
376
00:16:34,161 --> 00:16:35,328
Desculpe.
377
00:16:35,462 --> 00:16:37,597
Isso não é geralmente
o que as pessoas dizem
378
00:16:37,664 --> 00:16:38,998
quando seus filhos
não entre.
379
00:16:39,132 --> 00:16:42,969
Ok, bem, eu já
usei minhas duas palavras, então...
380
00:16:44,837 --> 00:16:47,074
O-Ok, tenho mais algumas palavras.
381
00:16:47,174 --> 00:16:49,542
Tia Toni disse
Eu não estava sendo direto,
382
00:16:49,642 --> 00:16:50,877
mas você também não.
383
00:16:51,010 --> 00:16:52,945
Se eu estivesse tomando
muito do seu tempo,
384
00:16:53,012 --> 00:16:55,215
por que você simplesmente não disse,
"Se você continuar falando,
385
00:16:55,348 --> 00:16:56,516
seus filhos não vão entrar"?
386
00:16:56,616 --> 00:16:57,817
Porque você parece
um daqueles
387
00:16:57,884 --> 00:16:59,352
pais chatos.
388
00:16:59,452 --> 00:17:01,521
Eu sou um pé no saco!
389
00:17:01,654 --> 00:17:04,291
Até para mim mesmo.
390
00:17:05,192 --> 00:17:07,394
Posso ser real com você
por um segundo, senhorita Gwen?
391
00:17:07,494 --> 00:17:10,963
De repente, sou uma mãe solteira
com dois filhos
392
00:17:11,064 --> 00:17:13,366
vivendo em cima do meu pai
e meu irmão,
393
00:17:13,466 --> 00:17:14,801
e eles estão agindo
como crianças.
394
00:17:14,867 --> 00:17:17,570
É como se eu tivesse herdado
mais dois filhos.
395
00:17:17,670 --> 00:17:21,908
Já estive lá. Meu irmão
morou comigo por três meses.
396
00:17:22,008 --> 00:17:24,644
O que há com esses homens
e seu caos?
397
00:17:24,744 --> 00:17:26,579
Certo?
Eu não entendo isso.
398
00:17:26,713 --> 00:17:29,249
Eu-eu tenho que lidar com eles
e então de alguma forma também
399
00:17:29,349 --> 00:17:31,818
encontrar um emprego
para sustentar meus filhos.
400
00:17:31,884 --> 00:17:34,287
E eu só...
Eu não tenho ideia
401
00:17:34,387 --> 00:17:36,556
como vou fazer nada disso.
402
00:17:36,656 --> 00:17:37,990
Hum.
403
00:17:40,860 --> 00:17:42,395
Escolha um acampamento.
404
00:17:42,529 --> 00:17:44,131
Qualquer acampamento.
405
00:17:46,766 --> 00:17:47,900
Ah, sim.
406
00:17:48,000 --> 00:17:49,836
Eu quero o dia da semana, o dia todo,
407
00:17:49,936 --> 00:17:51,838
- com almoço incluído.
- Feito.
408
00:17:51,904 --> 00:17:54,407
Te peguei.
409
00:17:54,507 --> 00:17:55,875
Vejo você amanhã.
410
00:17:58,111 --> 00:18:01,348
Eu fiz o que vim fazer aqui.
411
00:18:01,414 --> 00:18:04,217
Ah! Estou de volta, querido!
412
00:18:04,284 --> 00:18:05,952
Blat, blá, blá, blá!
413
00:18:08,788 --> 00:18:10,223
Desculpe.
414
00:18:13,526 --> 00:18:17,764
Gente, vocês sabem, não foi até
Eu tenho minha própria oficina
415
00:18:17,897 --> 00:18:20,032
que consegui processar
esses sentimentos.
416
00:18:20,099 --> 00:18:21,868
Vamos, acabe com isso, Calvin.
417
00:18:21,968 --> 00:18:25,172
Você tem esses caras aqui
chorando como Viola Davis.
418
00:18:27,374 --> 00:18:28,475
Ei,
419
00:18:28,575 --> 00:18:30,477
obrigado por
deixando-me compartilhar, pessoal.
420
00:18:30,577 --> 00:18:31,778
Você vê isso, Muleta?
421
00:18:31,911 --> 00:18:35,215
Não é tão difícil
para compartilhar suas emoções.
422
00:18:35,282 --> 00:18:37,317
Olha, tudo que você precisa fazer...
423
00:18:41,888 --> 00:18:45,558
Eu nunca me senti totalmente
validado pelo meu pai.
424
00:18:46,559 --> 00:18:49,929
Um "attaboy" poderia ter
percorreu um longo caminho.
425
00:18:50,029 --> 00:18:51,798
Obrigado por compartilhar isso, Flaco.
426
00:18:51,898 --> 00:18:54,167
Mas você deveria
para escolher um cartão primeiro.
427
00:18:56,035 --> 00:18:57,370
Eu não entendo esse jogo.
428
00:18:57,470 --> 00:18:59,138
Como você sabe
se alguém ganha ou não?
429
00:18:59,239 --> 00:19:01,308
Bem, não é
sobre vencer, pai.
430
00:19:01,408 --> 00:19:04,977
Trata-se de criar um...
um fórum para divulgar nossas coisas.
431
00:19:05,077 --> 00:19:06,145
É catártico.
432
00:19:06,246 --> 00:19:07,947
E o jogo cria
um espaço seguro
433
00:19:08,014 --> 00:19:11,451
por nos expressarmos
sem julgamento.
434
00:19:11,518 --> 00:19:14,153
Eu prefiro ser derrotado
com uma meia cheia de moedas.
435
00:19:15,154 --> 00:19:16,989
Na minha época, os homens apenas seguravam.
436
00:19:17,089 --> 00:19:20,193
Sim, sim,
é por isso que todos morreram aos 56 anos.
437
00:19:20,993 --> 00:19:23,363
Em algum momento,
você tem que falar besteira.
438
00:19:23,463 --> 00:19:26,966
Você entendeu? Esta é a noite do jogo.
Aqui, olha, eu vou te mostrar.
439
00:19:27,033 --> 00:19:28,501
Olá, Demarco.
440
00:19:29,336 --> 00:19:31,704
Que condição de merda
é para esse vira-lata?
441
00:19:32,505 --> 00:19:35,575
Ela me ajuda a lidar com
velhos sem filtro.
442
00:19:37,410 --> 00:19:39,979
Você vê isso?
Você viu isso?
443
00:19:40,079 --> 00:19:42,014
Agora, isso aí,
meu amigo, foi um retorno.
444
00:19:42,148 --> 00:19:44,183
Mas se você alguma vez
me chame de velho de novo,
445
00:19:44,284 --> 00:19:46,753
Eu vou fazer aquele cachorro
me ame mais do que você.
446
00:19:47,554 --> 00:19:49,188
- O que?
- E quando você vier visitar,
447
00:19:49,322 --> 00:19:51,558
você só será capaz
vê-la pela janela.
448
00:19:52,392 --> 00:19:53,693
Bem, estou desconfortável.
449
00:19:54,361 --> 00:19:56,496
E a noite do jogo acabou.
450
00:20:05,472 --> 00:20:09,208
Você provavelmente não está conseguindo
convidado para o próximo, Papí.
451
00:20:10,209 --> 00:20:14,013
Flaco, eu deveria ter ido embora
sua bunda no armário de armazenamento.
452
00:20:17,216 --> 00:20:18,585
Olá, Jake.
453
00:20:18,718 --> 00:20:21,187
Eu estava apenas ouvindo
para o podcast Doughboys,
454
00:20:21,288 --> 00:20:23,423
e se você não estiver
ainda está bravo comigo,
455
00:20:23,556 --> 00:20:25,558
talvez pudéssemos
iniciar nosso próprio podcast.
456
00:20:25,658 --> 00:20:28,261
Poderíamos avaliar aqueles jeans skinny
que você gosta.
457
00:20:28,395 --> 00:20:30,897
Poderíamos chamá-lo
Quem usou mais apertado?
458
00:20:31,664 --> 00:20:34,734
Ou poderíamos conversar sobre
como isso nos faz sentir.
459
00:20:35,502 --> 00:20:37,069
Oh!
460
00:20:38,004 --> 00:20:40,740
Eu pensei que a cidade fez
algo sobre o problema dos ratos.
461
00:20:40,840 --> 00:20:43,743
Então corra
de volta ao metrô.
462
00:20:44,877 --> 00:20:47,747
Com base naquele pedido de desculpas brega,
Acho que noite de jogo
463
00:20:47,847 --> 00:20:50,116
não te aproximei
para a suíte dos Yankees.
464
00:20:51,451 --> 00:20:54,487
Eu sei que errei. Apenas tentando
para consertar as coisas.
465
00:20:55,955 --> 00:21:00,493
Ok, vou ter pena
em sua bunda emocionalmente atrofiada.
466
00:21:01,561 --> 00:21:03,296
Ele está naquele novo bar clandestino.
467
00:21:03,396 --> 00:21:05,264
Obrigado.
468
00:21:06,766 --> 00:21:09,769
Antes de você se levantar,
queime aquele sofá.
469
00:21:17,243 --> 00:21:20,246
Ei, cara,
Não sei a senha.
470
00:21:20,347 --> 00:21:21,681
Jamal, é você?
471
00:21:21,781 --> 00:21:23,950
eu reconheceria
aquela respiração em qualquer lugar.
472
00:21:24,050 --> 00:21:26,285
Abra a porta, Jamal.
Abra a porta agora.
473
00:21:26,386 --> 00:21:28,154
Eu vou contar para todo mundo
na vizinhança
474
00:21:28,287 --> 00:21:30,790
você fez doo-doo no seu--
475
00:21:34,927 --> 00:21:36,363
Jamal.
476
00:21:42,635 --> 00:21:44,971
Como você me encontrou?
477
00:21:45,071 --> 00:21:47,940
Eu sou seu pai. Eu estou sempre
vou saber onde você está.
478
00:21:48,007 --> 00:21:50,309
Uh-huh.
Tia Toni?
479
00:21:50,410 --> 00:21:51,978
- Sim.
- Sim.
480
00:21:53,446 --> 00:21:55,548
Eu poderia conseguir uma ilha forte
chá gelado?
481
00:21:55,648 --> 00:21:58,785
Pai, eles não aceitam ordens.
Eles são mixologistas.
482
00:21:58,885 --> 00:22:00,086
Você tem que confiar neles.
483
00:22:00,152 --> 00:22:01,688
Diga-me em que humor você está.
484
00:22:01,821 --> 00:22:03,490
Beba.
485
00:22:08,661 --> 00:22:11,163
Olha, eu vim aqui
para consertar as coisas.
486
00:22:11,297 --> 00:22:13,299
Eu quero que você queira
para passar um tempo comigo.
487
00:22:13,400 --> 00:22:14,667
Bem, se você quisesse fazer isso,
488
00:22:14,767 --> 00:22:17,003
o jogo foi
a oportunidade perfeita.
489
00:22:17,837 --> 00:22:21,273
É literalmente um jogo sobre
conhecendo um ao outro.
490
00:22:21,340 --> 00:22:22,642
Mas você também está com medo.
491
00:22:22,742 --> 00:22:24,310
Assustado?
Ninguém está com medo.
492
00:22:24,377 --> 00:22:26,212
Meu nome é Crutchfield.
Eu sou do Harlem.
493
00:22:26,312 --> 00:22:28,448
- Não tenho medo de nada.
- Papai...
494
00:22:28,548 --> 00:22:30,483
Na verdade, eu e você...
vamos jogar agora.
495
00:22:30,583 --> 00:22:32,184
- Eu e você. Vamos.
- Estamos em um bar.
496
00:22:32,318 --> 00:22:35,388
- O que há de errado com você?
- Vamos lá, filho.
497
00:22:37,390 --> 00:22:38,691
Vamos, pai.
498
00:22:38,825 --> 00:22:41,360
Estamos em um bar clandestino.
Fale com facilidade.
499
00:22:41,461 --> 00:22:43,095
Hum-hmm.
500
00:22:45,498 --> 00:22:46,699
Qual é o seu maior medo?
501
00:22:46,833 --> 00:22:49,602
Passar. Eu te disse
Não tenho medo de nada.
502
00:22:49,702 --> 00:22:52,204
Multar.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
503
00:22:52,304 --> 00:22:54,974
Uh...
504
00:22:56,142 --> 00:22:57,577
Qual é o seu maior arrependimento?
505
00:22:57,710 --> 00:22:59,311
Você.
Próxima pergunta.
506
00:22:59,412 --> 00:23:01,981
Oh!
Não. Não, não, não.
507
00:23:02,048 --> 00:23:04,216
Porque você não faria
gabar-se para todos os seus amigos
508
00:23:04,350 --> 00:23:07,119
que você teve um advogado como filho
se fosse, então de verdade,
509
00:23:07,219 --> 00:23:08,888
qual é o seu maior arrependimento?
510
00:23:11,524 --> 00:23:14,126
Não vou para a faculdade.
Não, não, espere.
511
00:23:14,226 --> 00:23:17,196
Desistir da trombeta
quando eu tinha 14 anos.
512
00:23:17,263 --> 00:23:20,567
Ah. Eu-eu não sabia disso
sobre você, pai.
513
00:23:20,667 --> 00:23:23,202
Eu não sabia que você queria
para tocar trompete.
514
00:23:23,269 --> 00:23:26,539
Eu era Miles Davis
menos a "garça".
515
00:23:26,639 --> 00:23:28,775
Chama-se heroína,
mas dizemos "garça".
516
00:23:28,908 --> 00:23:32,144
Porque se você tentar uma vez,
você ficou viciado em "ela".
517
00:23:34,080 --> 00:23:35,482
Obrigado por compartilhar isso, pai.
518
00:23:35,615 --> 00:23:39,285
Então... expressando suas emoções
é como vocês se relacionam?
519
00:23:39,385 --> 00:23:41,954
Sim, é assim que nos relacionamos.
520
00:23:44,123 --> 00:23:45,357
Minha vez.
521
00:23:47,594 --> 00:23:50,697
Você já não foi levado
para um jogo dos Yankees?
522
00:23:54,266 --> 00:23:57,036
- Não diz isso, pai.
- É assim que me sinto, cara.
523
00:23:57,136 --> 00:23:59,472
Fiquei magoado quando você não está
leve-me ao jogo dos Yankees.
524
00:23:59,572 --> 00:24:02,108
Isso costumava ser nosso negócio.
525
00:24:02,208 --> 00:24:05,778
Você sabe que eu gosto de corações de cupcake
e surf e turf.
526
00:24:05,845 --> 00:24:08,781
Você sabe por que eu não fiz
levá-lo ao jogo dos Yankees?
527
00:24:08,848 --> 00:24:09,982
Por que?
528
00:24:10,116 --> 00:24:11,317
Nós não tivemos
uma conversa de verdade
529
00:24:11,417 --> 00:24:12,819
desde que me mudei para casa.
530
00:24:12,952 --> 00:24:16,523
Tem sido tão constante...
luta.
531
00:24:16,623 --> 00:24:18,691
Então eu decidi
para falar sua língua.
532
00:24:21,661 --> 00:24:24,864
Você falou alto e claro.
533
00:24:24,997 --> 00:24:26,833
Obrigado, pai.
534
00:24:26,966 --> 00:24:30,302
eu não vim
para ouvir vocês se unirem.
535
00:24:30,402 --> 00:24:32,438
Vim ouvir jazz.
536
00:24:47,253 --> 00:24:48,588
Tudo bem, é a vez da tia.
537
00:24:48,688 --> 00:24:51,390
Deixe-a ir antes
surge a lua cheia.
538
00:24:53,392 --> 00:24:55,194
OK.
539
00:24:55,294 --> 00:24:57,730
O que um macaco significa novamente?
540
00:24:57,830 --> 00:24:59,799
Ah, cara,
541
00:24:59,899 --> 00:25:02,368
isso significa que você
tenho que elogiar o papai.
542
00:25:10,843 --> 00:25:12,178
Estou fora.
543
00:25:13,813 --> 00:25:15,582
Melhor jogo de todos os tempos.
544
00:25:15,682 --> 00:25:19,018
Legendado por
Grupo de acesso à mídia no WGBH
acesso.wgbh.org
545
00:25:22,188 --> 00:25:24,824
♪ Às vezes a vida pode lidar com você ♪
546
00:25:24,924 --> 00:25:27,594
♪ Uma mão bagunçada ♪
547
00:25:29,428 --> 00:25:32,331
- ♪ Mas quando bate no ventilador ♪
- ♪ Acerte o ♪
548
00:25:32,464 --> 00:25:33,766
♪ Nunca tema ♪
549
00:25:33,866 --> 00:25:36,102
♪ A muleta está aqui ♪
550
00:25:38,671 --> 00:25:42,474
♪ Crutchfield, Crutchfield ♪
551
00:25:42,575 --> 00:25:44,777
♪ Ele mantém tudo real ♪
552
00:25:44,844 --> 00:25:49,181
- ♪ Crutchfield, uau! ♪
- ♪ Uau! ♪
553
00:25:49,982 --> 00:25:52,251
O que é isso, mano?